For years, the EU has sought comfort in the politically correct fiction which states that all member states have equal rights.
Per anni l'Unione ha vissuto in una finzione politicamente corretta: tutti i paesi avevano gli stessi diritti.
ensuring that all Member States have national budgetary rules and medium term budgetary frameworks in line with the Stability and Growth Pact; their effects should be assessed by the Commission and the Council;
assicurare che tutti gli Stati membri dispongano di regole di bilancio nazionali e quadri di bilancio a medio termine in linea con il patto di stabilità e crescita; i loro effetti dovrebbero essere valutati dalla Commissione e dal Consiglio;
d) ensure that all Member States’ action plans addressing errors in rural development include effective actions on public procurement;
d) far sì che i piani di azione di tutti gli Stati membri volti ad ovviare a errori nello sviluppo rurale includano azioni efficaci in materia di appalti pubblici;
After that, all Member States and Croatia will launch ratification procedures in line with their own national rules, in most cases by a vote in parliament.
Tutti gli Stati membri e la Croazia daranno poi il via alle procedure di ratifica conformemente alle rispettive leggi nazionali, nella maggior parte dei casi tramite voto in Parlamento.
The fact that all Member States have done so, often under tight deadlines, has been an important first test.
Il fatto che tutti gli Stati membri abbiano provveduto all’elaborazione dei programmi, spesso in tempi molto stretti, costituisce un primo risultato significativo.
adopting a recommendation that all Member States ratify and apply the Strasbourg agreement, or
Nell'ambito della prima soluzione si dovrebbe quanto meno raccomandare che tutti gli Stati membri ratifichino l'accordo di Strasburgo.
It is important that all Member States should reach the minimum level specified by the World Labour Organization, of at least one labour protection inspector for every 10 000 workers.
È fondamentale che tutti gli Stati membri raggiungano il livello minimo definito dall’Organizzazione internazionale del lavoro, ovvero di almeno un ispettore del lavoro ogni 10 000 lavoratori.
The Scoreboard reveals that all Member States except Greece (and to a lesser extent Italy and Luxembourg) have notified the required details concerning the contact points.
L'Osservatorio del mercato unico rivela che tutti gli Stati membri al di fuori della Grecia (ed in misura minore l'Italia ed il Lussemburgo) hanno trasmesso le informazioni richieste in relazione ai punti di contatto.
76. Stresses that all Member States should be obliged to provide an annual declaration to account for their use of EU funds;
75. sottolinea che a tutti gli Stati membri dovrebbe incombere l'obbligo di presentare una dichiarazione annuale sul loro utilizzo dei fondi UE;
The right of EU citizens and their families to move and reside across the Unions relates to the fundamental freedoms and it is essential that all Member States apply the law without discrimination.
Il diritto dei cittadini dell’Unione e delle loro famiglie di spostarsi nell’Unione europea e risiedervi attiene alle libertà fondamentali ed è essenziale che tutti gli Stati membri applichino la legge senza discriminazioni.
Article 7 TEU aims at ensuring that all Member States respect the common values of the EU, including the rule of law.
L’obiettivo dell’articolo 7 del TUE è quello di assicurare che tutti i paesi UE rispettino i valori comuni dell’Unione, compreso lo stato di diritto.
Today's report shows that all Member States that are party to the Fiscal Compact have introduced the substance of the Fiscal Compact in their national fiscal frameworks.
Dalla relazione odierna emerge che tutti gli Stati membri firmatari del patto di bilancio ne hanno integrato la sostanza nei quadri di bilancio nazionali.
The treaties assert that all member countries are expected to join the euro if and when they qualify.
I trattati stabiliscono che tutti i paesi membri dovrebbero aderire all’euro se e quando risultino idonei.
51. Recognises that the EFSI is a market-based instrument; recalls, however, that all Member States must develop adequate capacity to use it;
51. riconosce che il FEIS è uno strumento basato sul mercato; ricorda, tuttavia, che tutti gli Stati membri devono sviluppare una capacità adeguata di utilizzarlo;
The tension peaked during Friday’s debate over whether the EU should issue so-called “corona bonds” — a proposed, joint debt instrument that all Member States would guarantee.
La tensione ha raggiunto il culmine venerdì, quando i deputati hanno discusso se l’UE dovesse emettere obbligazioni corona – uno strumento di debito comune proposto che tutti gli Stati membri avrebbero garantito.
And all the latter, with space to add comments and replies, so that all member of the team can get to know what design, contents and format modifications have been carried out.
E tutto questo con uno spazio per aggiungere commenti e risposte, così che tutti i membri del team possano sapere quali sono i cambi di progetto, contenuto o formato.
Since 1994, a Directive (94/19/EC) ensures that all Member States have in place a safety net for bank account holders.
Dal 1994 una direttiva (94/19/CE) prevede che tutti gli Stati membri dispongano di una rete di sicurezza per i titolari di depositi bancari.
It would therefore be likely that all Member States would need to maintain some form of legal aid to cover at least the very poorest.
Con ogni probabilità tutti gli Stati membri saranno comunque costretti a mantenere in vigore il sistema di assistenza giudiziaria per tutelare quanto meno i più poveri.
One of the implications of those commitments is that all Member States will need to reduce significantly emissions from passenger cars.
Una delle implicazioni di tali impegni è la necessità che tutti gli Stati membri riducano in modo significativo le emissioni delle autovetture.
The Commission proposed stronger legislation on national inspections of waste shipments to ensure that all Member States have similar levels of control.
La proposta suggerisce di rafforzare la legislazione in materia di ispezioni nazionali delle spedizioni di rifiuti al fine di armonizzare i livelli di controllo in tutti gli Stati membri.
In 2014, the European Parliament recommended that all member states use BIM.
Nel 2014 il Parlamento Europeo ha consigliato l’utilizzo del BIM in tutti gli stati membri.
39. Emphasises that all Member States have committed themselves to the human right to water through their backing for the UN Declaration and that this right is supported by the majority of citizens and operators in the EU;
39. sottolinea che gli Stati membri si sono impegnati a garantire il diritto umano all'acqua attraverso il loro appoggio alla dichiarazione delle Nazioni Unite, e che tale diritto è sostenuto dalla maggior parte dei cittadini e degli operatori dell'UE;
This is why it is crucial that all Member States apply these common rules and foster a comprehensive and balanced EU migration policy.
A tal fine è essenziale che tutti gli Stati membri applichino queste norme comuni e promuovano una politica globale ed equilibrata dell'UE in materia di migrazione.
1.6948812007904s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per anni l'Unione ha vissuto in una finzione politicamente corretta: tutti i paesi avevano gli stessi diritti. 